La Commissione europea,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare gli articoli 23, 27 e 31,
considerando quanto segue:
(1)La versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 della Commissione (2) contiene errori che alterano il significato del testo nella parte-BFCL, sottoparte BPL, punto BFCL.125 BPL, lettera a), e punto BFCL.145 BPL, lettera e), dell’allegato III.
(2)La versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 della Commissione (3) contiene errori analoghi che alterano il significato del testo nella parte SFCL, sottoparte SPL, punto SFCL.125 SPL, lettera a), e punto SFCL.145 SPL, lettera e), dell’allegato III.
(3)È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
(4)Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139,
Ha adottato il presente Regolamento:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
Tratto da:
Link:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2021.378.01.0004.01.ITA&toc=OJ%3AL%3A2021%3A378%3ATOC
Nb: Ritenete che possiamo migliore le nostre attività, oppure siete soddisfatti?
Cliccando sul link sottostante potrete esprimere, in modo anonimo, una valutazione sul centro Europe Direct di Gioiosa Jonica ‘CalabriaEuropa’:
http://occurrence-survey.com/edic-users-satisfaction/page1.php?lang=it
