Il 6 ottobre 2023 si terrà il #TranslatingEurope workshop ‘Traduzione aumentata: nuove prospettive delle tecnologie per la traduzione nella formazione dei traduttori e nella pubblica amministrazione’, organizzato dalla Commissione europea e dall’Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT. Il convegno presenta l’esperienza di collaborazione tra UNINT e il ministero della Giustizia volta a introdurre tecnologie per la traduzione nel dipartimento di traduzione del ministero e a creare memorie di traduzione e basi terminologiche allo scopo di addestrare un motore di traduzione automatica neurale in conformità dei i requisiti del GDPR.
La collaborazione tra università e pubblica amministrazione può permettere di condividere competenze per la diffusione e l’adozione di tecnologie per la traduzione. Il seminario illustrerà come strumenti diversi permettono di sfruttare dati linguistici per soddisfare esigenze formative, le necessità dei traduttori e gli obblighi di riservatezza del ministero della Giustizia.
Alla prima parte dedicata al progetto di dottorato nell'ambito del quale è stata realizzata la collaborazione, seguirà una seconda parte dedicata alle esigenze linguistiche/tecniche e agli obblighi di riservatezza connessi alla traduzione di documenti della pubblica amministrazione. Chiuderà una terza parte dedicata al regolamento generale sulla protezione dei dati e ad esperti del settore le cui aziende offrono programmi di formazione dedicati alle università.
La partecipazione è libera e gratuita.
Per partecipare in presenza è necessario registrarsi entro il 30 settembre 2023.
Per maggiori informazioni e seguire in streaming consultare la pagina dedicata:
Le lingue di lavoro sarà l’italiano e l’inglese e verrà fornito un servizio di interpretazione simultanea tra le due lingue.
Fonte:
Commissione europea - Rappresentanza in Italia.
Foto:
Istockphoto (by Getty Images)
Nb: Ritenete che possiamo migliore le nostre attività, oppure siete soddisfatti?
Cliccando sul link sottostante potrete esprimere, in modo anonimo, una valutazione sul centro Europe Direct di Gioiosa Jonica ‘CalabriaEuropa’:
http://occurrence-survey.com/edic-users-satisfaction/page1.php?lang=it
