Il Comitato Misto SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
(1)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 906/2009 per quanto riguarda il periodo di applicazione (1).
(2)Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati XIII e XIV dell'accordo SEE,
Ha adottato la seguente decisione:
Articolo 1
Al punto 10a (Regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:
", modificato da:
-32014 R 0697: Regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3).".
Articolo 1
Al punto 11c (Regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione) dell'allegato XIV dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:
«, modificato da:
-32014 R 0697: Regolamento (UE) n. 697/2014 della Commissione, del 24 giugno 2014 (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 3).».
Articolo 2
I testi del regolamento (UE) n. 697/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).
Articolo 5
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles,il 24 Ottobre 2014
Per il Comitato Misto SEE
Il Presidente
Kurt JÄGER
Link:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:JOL_2015_230_R_0030
